08 Jan
4:19

Perbudakan musim ini: Perempuan Vietnam berbicara selaku aktivis dewan eskalator pada Arab Saudi

Asli: Angie Ngoc Tran Perbudakan futuristik: PRT betina Vietnam pada Arab Saudi, diposting atas 29 November 2021.

Terjemahan tutur kata Vietnam bermula esai ini diterbitkan bernas karya Desember 2021 the Magazine Asosiasi Pengungsi Vietnam pada Belanda.Itu diterjemahkan sama Ms. Trúc H.

Kematian seorang anak perempuan pada kaki usia berjulukan H Xuan Siu, seorang kesukuan Jarai pada teritori Dak Lak, Vietnam, belum lama, yg berbicara selaku tambi dewan eskalator pada Arab Saudi pernah mengherankan mercapada. Rincian kian tua yg diungkapkan sama sanak iparnya dengan sumur parak pada Facebook mengungkap skema ekspor stamina operasi eksploitatif yg mengirim betina yuvenil dengan sepuh bermula gelanggang daif Vietnam ke negara-negara Teluk menjelang berbicara selaku aktivis dewan eskalator pada dewan penaja. Pada 2020, pegari sayup 7.000 aktivis dewan eskalator betina menjelang tim Saudi. Sementara taun COVID-19 pernah memperburuk liabilitas segenap aktivis migran, aktivis dewan eskalator betina apalagi kian berisiko berkat mereka ialah orang-orang tidak kasat benih yg sama terpisah pada dunia ini, dewan maesenas dengan sebaik-baiknya pada kaki lagam orang-orang ini. Sistem Kafala (penaja izin menyerap menjelang aktivis) merancang segenap hal operasi belah oknum parak yg mendarat ke tanah Vinh menjelang berbicara. Dalam skema Kafala ini, belah PRT, penaja ialah ketua dewan eskalator dengan lagi pemilik yg menyandang kekuatan bernas bagi sanak betina dengan mereka kagak diawasi sama sapa pula. Pekerja dewan eskalator ini terpaut atas tuan prima yg membiayai, tuan angsal merilis tambi sekiranya tuan kagak lugu tambah proyek sanak betina ini, maupun tuan angsal mengajak sanak betina bermula dewan eskalator bermula iso- dewan ke dewan parak minus izin bermula aktivis dewan eskalator (implementasi yg merajalela semasih COVID-19). Para abdi kagak cakap pergi dewan berkat paspor mereka disita sama pemiliknya sedemikian itu mereka sampai pada dunia itu. Sejak itu, kaya oknum diperlakukan seolah-olah pelayan, mereka kagak ingat apakah mereka dibayar, mereka kelaparan dengan menderita kekejaman wujud dengan erotis mencapai mereka mendeteksi siasat balik ke Vietnam.

H Xuan Siu hangat berumur 16 warsa masa doski direkrut sama VINACO. VINACO ialah kongsi perekrutan stamina operasi pada Vietnam, bagian bermula VAMAS (Vietnamese Association of Manpower Supply), Asosiasi Ekspor Tenaga Kerja Vietnam, yg pernah mewarisi pangestu bermula Departemen Dalam Negeri menjelang bekerja mulai warsa 2003. Perusahaan VINACO tergugat mengharuskan menjelang menambah H Usia Xuan menjelang mengirimnya ke Arab Saudi menjelang berbicara. Setelah berbicara pada kian semasih sepasang warsa, doski menginginkan menjelang balik ke negeri halamannya tapi berputih tulang berkat patah pucuk dalaman atas umur 18 warsa. Dia berputih tulang sesudah merakit fitnahan kezaliman wujud sama majikannya, yg dicatat bernas buletin begandring telepon kita tambah teman-teman. Keluarganya menginginkan menjelang memanggul tubuhnya balik ke daratan airnya, tapi kongsi VINACO menolak, selain keluarganya setujuan menjelang menadah umur yg tertular yg mereka catat pada paspornya (pada paspor, warsa jebrol ditulis pada paspor). ialah 1996 bukannya 2003). Penundaan ini menyulut pemakamannya berlanjur pada Arab Saudi atas 4 November 2021, merakit keluarganya pada Vietnam paling prihatin.

Ada lagi kejadian mengharukan parak yg belum sebagai afeksi paguyuban mercapada. Seorang aktivis perempuan yuvenil, pangkal Kinh, terserempak berputih tulang berkat COVID-19 dengan dimakamkan pada Arab Saudi detik berbicara selaku tambi dewan eskalator menjelang sebuah tim pada praja Riyadh. Dia membelakangi sepasang darah daging mini dengan seorang abah yg suah jompo. Dia berakad hendak balik berdiam bergandengan keluarganya atas Oktober 2020 dengan keluarganya suah lemas mengharap mencapai berita kotor mendarat atas Desember. Berbicara tambah nyamuk pers yg menyalin esai pada bagi, kita mengerti bahwa pemiliknya mengirim ingat kita bahwa penaja berhutang padanya penghasilan dengan hangat mengganti rugi keluarganya masa pemungkiran terkuak bernas esai Vietnam, menganjurkan penguasa gelanggang pada Vietnam menjelang mengurusi bagi jenama tim umpan yg udi ini.

Media kemasyarakatan dengan outlet instrumen swasta pernah mengungkap pemungkiran beban ini, bersama macam mana aktivis dewan eskalator betina ditinggalkan kagak sekadar sama leveransir perekrutan tapi lagi sama aktivis dewan eskalator, sama kedutaan Vietnam pada Riyadh. Outlet instrumen ini pernah mengungkap kaya kesibukan kekejaman wujud tentang oknum Vietnam yg berbicara selaku aktivis dewan eskalator pada Arab Saudi. Di kemah pemulangan pada Riyadh, berucap bagi jenama sekawanan saudari yg kabur ke asing daerah menjelang berbicara selaku aktivis dewan eskalator, seorang perempuan merekam aplikasi SOS yg mengharukan terus untuk Perdana Menteri Vietnam, Kedutaan Besar Vietnam pada Riyadh dengan publik online gemar menjelang mengirim mereka kembali berkat perdua biarawati terkurung pada kian (separuh pernah kian bermula iso- warsa) berkat kaya pemungkiran permufakatan tak berkat kekhilafan perdua biarawati. Sumber-sumber parak berbagi foto-foto pegawai betina yg menerima kekalahan pelecehan wujud dengan erotis bersembunyi pada sebuah sarung pembendungan pada Riyadh sesudah memapas nafsi bermula dewan maesenas Saudi mereka.

Mengapa pelecehan ini ditutup-tutupi mencapai kasep belah separuh saudari? Untuk menuntut pembaruan dengan kesamarataan belah mereka, kita kudu mengerti skema jembatan stamina operasi transnasional, skema yg swatantra dengan sendat yg memakai dengan meremehkan aktivis dewan eskalator. .

Pada warsa 2014, penguasa Vietnam dengan Arab Saudi memaraf pakatan operasi lima warsa menjelang memanggul betina bermula Vietnam ke Arab Saudi menjelang berbicara selaku aktivis dewan eskalator. Perjanjian tertulis merangkap klausul pembaruan mekanis atas warsa 2019. Perjanjian tertulis produktif departemen kedua penguasa, usahawan kedua sobek paksa, dengan tim aktivis penaja pada dunia empunya dewan. Program ini diuntungkan bermula stamina operasi aktivis migran, 100% betina (pangkal Kinh dengan kesukuan minoritas) pada Vietnam, dibayar $400 setiap kamar, berbicara 7 musim seminggu, seminggu dengan kian bermula 12 beker setiap musim. Setelah kaya mengungkai, kita kagak angsal mendeteksi pemberitahuan pembaruan maupun pembaruan persyaratan pakatan ini. Namun kita mendeteksi pernyataan kesimpulan VAMAS atas melucut 17 Desember 2020 mengenai penjadian dengan penobatan majikan menjelang Departemen Pasar Arab Saudi, tambah pemimpin ijmal kongsi bagian kacukan VINACO selaku tertular satunya. Hal ini mengungkapkan bahwa pakatan operasi bilateral ini pernah diperbaharui bersama segenap order yg bermain yg berpotensi mudarat PRT.

Meskipun voltase mercapada menyusun, Arab Saudi tengah mengkhususkan aktivis dewan eskalator migran bermula apa pun yg disebut pembaruan skema Kafala berhasil 14 Maret 2021. Pekerja dewan eskalator dengan orang tani tunak sebagai yg menyesatkan kagak terlindungi, menyesatkan sensitif dengan kagak tergolong sama ketetapan perburuhan Saudi. Dalam pembaruan skema Kafala yg separuh jantung ini, aktivis dewan eskalator tengah belum menikmati perisai apa pun pula, terliput sah menjelang bercantum bernas sindikat aktivis maupun macet operasi.

Membaca persilihan pada jerambah Facebook bergandengan Arab Saudi mencurahkan mengatakan segudang pemungkiran permufakatan yg dihadapi sama aktivis dewan eskalator: kagak integral menyerang, kagak jeda sejauh musim, musim operasi kian bermula 12 beker, kagak menadah kebersihan diri dengan cadangan medis pantas permufakatan. bernas permufakatan, dengan kagak menadah penghasilan bernas. Paspor mereka disita, sehingga mereka apalagi kagak cakap membelakangi dewan maupun memanfaatkan paspor mereka menjelang tebus voucer kapal terbang profitabel balik ke watan tambah simpanan mereka unik. Banyak oknum yg suah rampung peringkat permufakatan 2 warsa akan tetapi terkurung pada Arab Saudi berkat endemi COVID-19 dengan gemar kembali menjelang bergabung balik tambah tim. Sebagian gemuk kagak angsal tebus voucer kapal terbang tambah mutu selangit (kian bermula 3000 USD) menjelang balik ke Vietnam. Sebagian gemuk sebaik-baiknya berjurai atas nama konsumen mereka, yg sepihak gemuk berakad menjelang membelikan mereka voucer kapal terbang. Perusahaan VINACO menyandang peserta pada Riyadh, tapi mereka meninggalkan aplikasi perdua tambi dewan eskalator, seolah-olah kecek pengandaian Vietnam: “Bawa anak-anak Anda ke pekan.”

Organisasi perburuhan dengan anadrom antarbangsa, terliput Organisasi Perburuhan Internasional (ILO), Organisasi Internasional menjelang Migrasi (IOM) dengan Forum Global mengenai Migrasi dengan Forum Global menjelang Migrasi dengan Pembangunan (GFMD) kudu menengok penyalahgunaan dengan kekejaman bernas dewan eskalator. aktivis tengah terkurung pada Arab Saudi. Organisasi-organisasi ini kudu meriset pengamalan yg telak bermula sandi pandangan hidup VAMAS dengan mengompas pertanggungjawaban kongsi perekrutan bagian mereka, terliput VINACO, dengan menuruti sandi rekayasa. Bukti mengungkapkan bahwa kongsi VINACO pernah meluluskan sebaik-baiknya berseberangan tambah sandi pandangan hidup yg pernah mereka tandatangani menjelang ditegakkan, dengan mereka langsung mengurus Departemen Pasar Arab Saudi menjelang profit mereka unik. Selanjutnya, maksud Wakil Menteri Perburuhan Internasional Arab Saudi detik memaraf pakatan operasi 2014 mengenai perlakuan yg betul dengan kemanusiaan tentang aktivis dewan eskalator pantas diterima sama Kementerian Tenaga Kerja Saudi. diperpanjang 5 warsa tengah.

Dalam limbo: Buruh migran bergumul tambah pengambilalihan kekuasaan Myanmar dengan COVID-19

Karena piagam darmawisata mereka primitif, perdua migran Myanmar berisiko sebagai kagak berdokumen dengan dikecualikan bermula perisai kekuasaan berkat kesulitan bernas kecendekiaan anadrom Myanmar dengan Thailand.


Lebih kotor tengah, skema kagak mengecek perwujudan yg telak bermula keputusan permufakatan operasi. Sementara UU Vietnam 72 (2006) diubah, ialah UU 69/2020/QH14 (bermain tiba 1 Januari 2022), yg memblokir beban jembatan, keputusan ini Tidak Bagaimana itu menyomenyungkurkong aktivis dewan eskalator bermula Vietnam masa skema Kafala tengah pegari: “Pekerja migran angsal menguraikan permufakatan mereka tambah kongsi perekrutan sekiranya mereka kagak menuruti order.” Faktanya, permufakatan ditandatangani tengah tuan yg membiayai dengan aktivis dewan eskalator Vietnam (kaya bermula mereka kagak menyandang tanda lulustanda tamatan kampus semenjana, sekadar berucap tutur kata Vietnam dengan apalagi kagak angsal membenahi paspor mereka) pada pada kongsi perekrutan Saudi disahkan sama penguasa Saudi. Berdasarkan permufakatan bergandengan ini, kongsi perekrutan Vietnam dengan Kedutaan Besar Vietnam kagak menyandang karakter pada Arab Saudi menjelang preventif anak dunia Vietnam masa hak-hak mereka dilanggar dengan masa mereka gemar menguraikan permufakatan. Kedutaan sekadar merakit maklumat masa perkara mengharukan terlaksana maupun masa memproklamasikan bahwa mereka “kagak membelakangi sapa pula.” Sementara itu, sebesar akta berita Vietnam menyiarkan perisai sah kekuasaan anak dunia Vietnam yg berbicara pada asing daerah, dengan mengutarakan kejadian kongsi perekrutan yg mengendapkan aktivis Vietnam pada Arab Saudi, Arab Saudi.

Pada detik perekaman, kagak sah apakah konsumen Arab Saudi hendak mengasak keharusan kontraktual mereka: menjelang tebus voucer kapal terbang ke Vietnam menjelang aktivis dewan eskalator yg pernah memerintah mereka apalagi sesudah permufakatan 2 warsa terhenti. Yang terang ialah bahwa ratusan, sekiranya tak beribu-ribu, aktivis Vietnam gemar balik ke tim mereka, tapi penaja bingung menjelang membelikan mereka voucer kapal terbang. COVID-19 pernah mengirim penaja argumentasi menjelang langsung memakai aktivis Vietnam yg pernah berbicara paling kaku menjelang mengasuh tim dengan anak-anak mereka, tatkala tim mereka unik mengharap mereka balik dengan tatkala sepihak gemuk bermula mereka kagak becus tebus voucer kapal terbang sewaan.

Jika ini tak operasi mengharuskan dengan perbudakan futuristik, terus apa pun? Jika kita kagak campur tangan menjelang melindungi PRT yg terkurung pada Arab Saudi, sekelas sendiri tambah mengejek letak International Labour Organization (ILO), International Organization for Migration (ILO).IOM) dengan institusi Perserikatan Bangsa-Bangsa lainnya mengenai penunjang perburuhan antarbangsa. , menderita respek tentang oknum dengan cinta rindu sebagai belantara dipromosikan. Baik penguasa Vietnam dengan Saudi pantas memodali penerbangan kemanusiaan menjelang memanggul kembali aktivis yg gemar dipulangkan ke Vietnam menjelang berintegrasi balik tambah tim mereka. Komunitas antarbangsa terlampau runyam menjelang menekan skema jembatan stamina operasi transnasional menjelang mencegah perbudakan futuristik.

« »